еще... ну это просто.. понравилось..
читать дальшеDisciplined, wait for disorder;
calm, wait for clamor.
This is the way to manage the mind.
/Находясь в порядке, ждут беспорядка;
находясь в спокойствии, ждут волнений;
это и есть управление сердцем./
There are roads which must not be followed;
armies which must be not attacked;
towns which must be besieged;
positions which must not be contested;
commands of the sovereign which must not be obeyed.
/Бывают дороги, по которым не идут;
бывают армии, на которые не нападают;
бывают крепости, из-за которых не борются;
бывают местности, из-за которых не сражаются;
бывают повеления государя, которых не выполняют./